法文原稿：
Chers amis,
Nous sommes des élèves de seconde au Lycée Thiers à Marseille, en France. Nous apprenons le chinois depuis un an déjà et nous suivons régulièrement les actualités en Chine. Le séisme qui a eu lieu à Sichuan nous a beaucoup touché. Avec le soutien de notre professeur, nous vous écrivons cette lettre, accompagnée d’une phrase chacun en chinois.
Nous vous soutenons. Nous comprenons votre souffrance. Nous espérons que vous allez vous reconstruire très vite. Puissiez-vous retrouver vos maisons, vos écoles, votre travail, votre vie, le plus rapidement possible !
Gardez espoir ! On se remet tous de ces catastrophes, grâce à l’union et à l’amitié.
Nous espérons que l’on vous apporte un rayon de soleil et un peu d’espoir.
Nous, les humains, avons toujours surmonté nos problèmes, ensemble, unis. Restez unis et solidaire comme vous l’avez toujours été ! L’amitié est la plus grande force au monde.
Et même si nous sommes loin, même si nous sommes peu nombreux, même si nous ne sommes que de petits êtres sur Terre, nous pensons à vous et votre douleur est aussi la notre.
On ne connaît pas vos noms, on ne connaît pas les noms de ceux qui ont disparu ; mais il n’empêche, c’est une douleur pour nous aussi.
Condoléances et Espoir, amis.
Paix en vos cœurs.
