感人信函 法国马塞高中生情系四川灾区

中文翻译：

　　致中国四川汶川大地震灾区人民函

　　亲爱的朋友们：

　　我们是法国马赛Thiers高中高一的学生。我们学习汉语已经快一年了。我们时时关心着中国的国情。在四川发生的重大灾情牵动着这里每个学生的心，虽然大家的汉语水平还很有限，但我们每人都用中文写了一句心里话，并附上此函特向中国四川受灾灾民致以最深切的慰问。

　　我们与中国人民同在，对你们的痛楚感同身受。我们希望灾区人民能尽早重建家园，重续家庭温暖，重拾学业、工作与生活!

　　踏着希望!我们以团结和友谊的力量，从灾难中走出;

　　但愿我们能为你们带来一缕阳光和希望;

　　人类，因为团结，多少次并肩从险境中脱困而出。所以，让我们团结起来，正如你们一如既往的那样万众一心!友谊是世上最伟大的力量!

　　虽然我们离得很远，人单力薄，虽然我们只是地球上渺小的生灵，但我们与你们同在，你们的苦楚就是我们切身的痛。

　　虽然你我并不相识，我们也不知道那些你们已经远去亲人的名字，但这并不能改变我们的体恤之情。

　　节哀，希望，友谊

　　为了心中的那份祥和